Wiadomości dotyczące anime i light novel Tate no Yuusha no Nariagari

Już w najbliższą środę, 29 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 21. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Tryumfalny powrót Naofumiego”. „Choć królowa Melromarc, Mirelia, w ostatniej chwili przybywa z odsieczą i pomaga pokonać najwyższego kapłana, w wyniku użycia potężnej techniki Tarczy Gniewu Naofumi zostaje śmiertelnie ranny. Czy bohater tarczy zdoła dojść do siebie i pociągnąć winnych do odpowiedzialności? Jak potoczą się dalsze losy czterech legendarnych bohaterów w tajemniczym świecie?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 22 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 20. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Święta walka dobra ze złem”. „By stawić opór ogromnej mocy Najwyższego Kapłana, Naofumi postanawia dołączyć do pozostałej trójki bohaterów i tymczasowo stanąć u ich boku do walki. Jednakże czy połączone siły Czterech Legendarnych Bohaterów zdołają odeprzeć ataki ostatecznej broni do czasu przybycia królowej i dowodzonych przez nią sił specjalnych?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 15 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 19. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Czterech Legendarnych Bohaterów”. „Mimo że po namowach królowej filoliali Naofumi przełamał niechęć i wyciągnął rękę do Motoyasu, na przeszkodzie do pojednania stanął im spisek Kościoła Trzech Bohaterów! Czy połączone drużyny bohaterów tarczy i włóczni zdołają odeprzeć potężne siły dowodzone przez Najwyższego Kapłana?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 8 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 18. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Łańcuchy spisku”. „Po tym, jak Filo pokonuje Fitorię i zostaje następczynią tronu filoliali, Naofumi oraz jego drużyna mają udać się do pozostałych bohaterów, by przekonać ich do współpracy. Jednakże potężne łańcuchy konspiracji coraz bardziej zaciskają się na szyjach tych, którzy najmniej mogliby się tego spodziewać. Czy bohaterowi tarczy uda się po raz kolejny wyjść cało z opresji i uwolnić świat od nadchodzącej katastrofy?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 1 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 17. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Złożona obietnica”. „Po tym, jak Fitoria, królowa filoliali, ratuje drużynę Naofumiego przed uwolnionym przez okrutnego pana ziemskiego potworem, cała grupa przenosi się do pradawnych ruin, domu legendarnego chowańca. Tam jej wysokość wyraża swoje niezadowolenie z dotychczasowej postawy nowo przyzwanych bohaterów. Jednak co jest jej prawdziwym celem i jakie ma plany odnośnie przybranej córki bohatera tarczy, Filo?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Wspaniały sukces anime, mangi i light novel Tate no Yuusha - od stycznia liczba kopii papierowego wydania przygód popularnego bohatera tarczy zwiększyła się z 4 mln do 6,2 mln w zaledwie dwa miesiące! To oznacza rosnące szanse na kontynuację serii telewizyjnej. Zapraszam do komentowania.

Już w najbliższą środę, 24 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 16. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Królowa filoliali”. „Gdy okrutny pan ziemski, Idol, wypada z okna i wydaje się, że drużyna bohatera tarczy najgorsze ma już za sobą, na dziedzińcu zostaje odprawiony przerażający rytuał! Ogromna, krwiożercza bestia uwolniona z kamienia przyciska do muru Naofumiego i jego party, jednak wtedy staje przed nimi niespodziewana istota...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 17 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 15. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Raphtalia”. „Po tym, jak grupa Naofumiego w posiadłości okrutnego pana ziemskiego odbija księżniczkę Melty, Raphtalia udaje się do podziemi domostwa, gdzie będzie musiała zmierzyć się ze swoją przerażającą przeszłością... W tym samym czasie na dziedzińcu posesji odprawiany jest przerażający rytuał...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 10 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 14. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Niezatarte wspomnienia”. „Naofumi, który początkowo zamierzał zbiec z kraju do Siltvelt, za namową jednego z Cieni kieruje się na spotkanie z matką Melty - królową Melromarc. W drodze dochodzi jednak do incydentu, w wyniku którego Raphtalia przypomina sobie przerażającą przeszłość... Czym tak naprawdę jest Kościół Trzech Bohaterów i dlaczego tak bardzo chce zniszczyć Tarczę?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Pojawił się plakat zwiastujący nadchodzącą drugą część pierwszej serii, która wystartuje już 3 kwietnia, można go zobaczyć poniżej. Zapraszam do komentowania.

Już w najbliższą środę, 3 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 13. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Demon Tarczy”. „Próbująca załagodzić spór ojca z bohaterem tarczy pierwsza w kolejce do sukcesji Melty zostaje zaatakowana przez własnego ochroniarza. I choć Naofumiemu udaje się w ostatniej chwili ją osłonić, kolejny spisek przeciw niemu zostaje z powodzeniem wprowadzony w życie! Czy bohater tarczy, któremu wszyscy wydają się rzucać kłody pod nogi, zdoła przetrwać i wrócić do domu?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Pojawił się krótki film zapowiadający drugą część pierwszej serii, której premiera zapowiedzana została na 3 kwietnia (seria będzie kontynuowana bez żadnej przerwy). W zwiastunie możemy usłyszeć fragment nowego openingu, „Faith” w wykonaniu MADKID. Zapraszam do oglądania i komentowania.

Już w najbliższą środę, 27 marca o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 12. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Kruczoczarny najeźdźca”. „Rozpoczyna się kolejna Fala Apokalipsy. Gdy połączone siły czterech bohaterów pokonują soul eatera i wydaje się, że kryzys został zażegnany, pojawia się tajemnicza, ciemnowłosa kobieta z wachlarzem, która oznajmia bohaterom, że jest ich naturalnym wrogiem. Czy bohater tarczy i jego dwie podwładne zdołają po raz kolejny oddalić w czasie nieuchronnie nadchodzącą katastrofę?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 20 marca o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 11. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Powrót Apokalipsy”. „Bohater tarczy razem ze wzmocnionymi o nowy ekwipunek towarzyszkami, Raphtalią oraz Filo, a także nowo pozyskaną miniarmią żołnierzy pochodzących z Wioski Lutni, rusza stawić czoło kolejnej Fali Apokalipsy. Jednakże gdy wydaje się, że główny atak został odparty, przed trójką bohaterów staje tajemnicza kobieta...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 13 marca o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 10. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „W samym środku zawirowań”. „Gdy Naofumi dowiaduje się, że niedawno poznana dziewczyna, Melty, jest następczynią tronu i członkinią rodziny królewskiej, bezlitośnie ją przegania. W tym samym czasie bohatera tarczy dopada żołnierz, który cały czas siedział mu na ogonie. Wraz ze zbliżającą się Falą, Święty Ptasiego Boga wzmacnia swoją drużynę oraz ulepsza ekwipunek, jednakże...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Choć aktualne opening oraz ending wydają się doskonale pasować do anime, począwszy od odcinka trzynastego zostaną zmienione na nowe utwory przewodnie. Jednak jest ogromna szansa, że nowe piosenki również znakomicie będą oddawać klimat anime i mogą być jeszcze lepsze od aktualnych, gdyż wykonają je dokładnie ci sami artyści, czyli MADKID oraz Chiai Fujikawa! Opening będzie nosił tytuł „FAITH”, natomiast ending zostanie zatytułowany „Atashi ga Tonari ni iru uchi ni”. Zapraszam do komentowania.

Już w najbliższą środę, 6 marca o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 09. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Melty”. „Po trudnej i wyczerpującej walce ze smokiem zombie Naofumi i jego urocza gromadka ruszają do dużego miasta, by kupić dla Raphtalii wodę święconą dobrej jakości. W drodze do kościoła natykają się na małą, niepozorną dziewczynkę kochającą filoliale. Wtedy jeszcze nie wiedzą, jak brzemienne w skutkach będzie to spotkanie...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 27 lutego o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 08. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Tarcza Klątw”. „Naofumi, Raphtalia oraz Filo w oczekiwaniu na kolejną Falę Apokalipsy kontynuują swoją dobroczynną podróż - pomagając napotkanym mieszkańcom, gromadzą środki niezbędne na nowy sprzęt i ulepszenia. Aż w końcu docierają do wioski, gdzie panuje dziwna choroba. Okazuje się, że jej przyczyną są zwłoki pewnej bestii...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 20 lutego o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 07. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Święty Ptasiego Boga”. „Party Naofumiego dociera do wioski, którą zaatakowały demoniczne rośliny, zmuszając mieszkańców do ewakuacji. Bez herbicydów ani rusz! Jakiś czas później okazuje się, iż ową wioskę odwiedził wcześniej Motoyasu wraz ze swoim podnóżkiem lekkich obyczajów...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 13 lutego o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 06. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Nowa towarzyszka”. „Po tym, jak maleńkie pisklę filoliala w kilka dni przeobraża się w potężne ptaszysko pociągowe, Naofumi myśli, że nic go już na tym świecie nie zaskoczy. Nic bardziej mylnego! Gdy bohater tarczy budzi się pewnego ranka po nocy spędzonej pod gołym niebem, na jego kolanach, zamiast ogromnego zwierzęcia, śpi mała dziewczynka...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 6 lutego o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 05. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Filo”. „By pokazać Naofumiemu swoje oddanie, Raphtalia prosi go, by z powrotem umieścił na niej pieczęć niewolnika. W tym celu udają się do znajomego handlarza, który proponuje im dodatkowo zakup jajka niespodzianki, z którego przy odrobinie szczęścia może wykluć się warty 20 złotych monet rycerski smok. Kilka dni później jajko zaczyna pękać, jednakże...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 30 stycznia o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 04. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Kołysanka o świcie”. „Naofumi razem ze swoją niewolnicą, Raphtalią, ratują Wioskę Lutni i w nagrodę udają się na ucztę do pałacu, gdzie jednak napotykają nieprzychylną im trójkę bohaterów, którzy zarzucają chłopakowi niewolenie i złe traktowanie rdzennych mieszkańców świata. By odzyskać swoją towarzyszkę, Bohater Tarczy będzie musiał stanąć do walki z Motoyasu. Czy tarcza pokona włócznię?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Już w najbliższą środę, 23 stycznia o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 03. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Fala Apokalipsy”. „Naofumi włącza do swojej drużyny młodego półczowieka, Raphtalię, i razem rozpoczynają przygotowania do nadejścia kolejnej niszczycielskiej Fali Apokalipsy. Jednak czy skazani na ostracyzm i prześladowania samiczka półszopa i jej pan zdołają odpowiednio się przygotować? Ja jestem tarczą, a moi towarzysze mieczem!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Potwierdziły się informacje, że pierwsza seria anime Tate no Yuusha no Nariagari zamknie się w dwóch sezonach, czyli będzie trwała 25 odcinków. Oczywiście dostępny materiał źródłowy wystarczyłby obecnie na kilka sezonów, dlatego należy się spodziewać, że w przypadku sukcesu anime po roku czy dwóch zostanie ono wznowione. Zapraszam do komentowania.

Już w środę 16 stycznia o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 02. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Niewolnica”. „Okradziony, zdradzony, znienawidzony... Choć Naofumi liczył na lepszy start w nowej rzeczywistości, zderzył się ze znaną sobie ścianą nijakości. Czy uda mu się wyjść z błędnego kręgu niemocy? Czy pomoże mu w tym podejrzany handlarz niewolników? I, w końcu, jaką rolę na jego drodze na szczyt odegrają półludzie i inne prześladowane istoty?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Choć oficjalna premiera serii dopiero 9 stycznia, przedwczoraj wyemitowano przedpremierową wersję pierwszego odcinka (bez openingu i endingu). Mimo że miałem już na ten tydzień inne plany, postaram się ją dla Was na dniach przetłumaczyć.

Już w najbliższą środę, 9 stycznia o godzinie 22:00 (14:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 01. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Bohater tarczy”. „Naofumi Iwatani, zupełnie bezbarwny otaku, spędzający całe dnie na graniu i czytaniu mangi, nagle zostaje przyzwany do wszechświata równoległego, gdzie odkrywa, że jest jednym z czterech bohaterów wyposażonych w legendarną broń, którzy mają za zadanie ocalić świat przed przepowiedzianą mu destrukcją. I wszystko byłoby pięknie i wspaniale, gdyby nie jeden mały szczegół - chłopak zostaje bohaterem tarczy, czyli najsłabszym z całej czwórki, którym wszyscy wydają się pogardzać i rzucać mu kłody pod nogi. Wkrótce Naofumi zostaje zupełnie sam, zdradzony i bez środków do życia. Nie mając nikogo, do kogo mógłby się zwrócić, może liczyć tylko na swoją tarczę. Tak oto rozpoczyna się historia nijakiego otaku, powolny marsz od zera do legendarnego bohatera!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Tate no Yuusha no Nariagari to anime z gatunku isekai studia Kinema Citrus oparte na powieści light novel autorstwa Aneko Yusagi. Naofumi Iwatani, zupełnie bezbarwny otaku, spędzający całe dnie na graniu i czytaniu mangi, nagle zostaje przyzwany do wszechświata równoległego, gdzie odkrywa, że jest jednym z czterech bohaterów wyposażonych w legendarną broń, którzy mają za zadanie ocalić świat przed przepowiedzianą mu destrukcją. I wszystko byłoby pięknie i wspaniale, gdyby nie jeden mały szczegół - chłopak zostaje bohaterem tarczy, czyli najsłabszym z całej czwórki, którym wszyscy wydają się pogardzać i rzucać mu kłody pod nogi. Wkrótce Naofumi zostaje zupełnie sam, zdradzony i bez środków do życia. Nie mając nikogo, do kogo mógłby się zwrócić, może liczyć tylko na swoją tarczę. Tak oto rozpoczyna się historia nijakiego otaku, powolny marsz od zera do legendarnego bohatera!



Pierwsza seria zaplanowana została na dwa sezony, czyli będzie trwać około pół roku (24-25 odcinków). Epizody będą ukazywać się w Japonii w środy o godzinie antenowej 22:00 (14:00 czasu polskiego). Tłumaczenie przygotuje dla Was Oozora z naszej grupy promującej kulturę Dalekiego Wschodu, Twoja Mała Japonia. Polskiej wersji należy się spodziewać w nocy ze środy na czwartek (pierwszy odcinek może ukazać się nieco później, gdyż będzie dłuższy od standardowego). Nie zapomnijcie wesprzeć projektu darowizną, byśmy mogli nadal wydawać dla Was regularnie kilka serii anime (wsparcie).