wbijam.pl Wsparcie Kontakt

 

Kalendarz

1660021566
Tate no Yuusha III 01 nadchodzi ??.??.????
Opening 04 nadchodzi ??.??.????
Ending 04 nadchodzi ??.??.????
Tate no Yuusha II 13: "Pełna wspomnień ofiara kwiatów" 00 dni 00:00:00 29.06.2022
Tate no Yuusha II 12: "Powód do walki" 00 dni 00:00:00 22.06.2022
Tate no Yuusha II 11: "Kizuna (więzi)" 00 dni 00:00:00 15.06.2022
Tate no Yuusha II 10: "Bohater Katany" 00 dni 00:00:00 08.06.2022



Wiadomości dotyczące anime i light novel Tate no Yuusha no Nariagari

[anime] Ilustracja przewodnia trzeciego sezonu.

Pojawił się plakat promujący trzeci sezon anime Tate no Yuusha no Nariagari. Serię, tak jak dwie poprzednie, zanimuje studio Kinema Citrus, jednak dojdzie do zmiany na stanowisku reżysera - Masato Jinbo zostanie zastąpiony przez Hitoshiego Hagę, który wcześniej współtworzył pierwszy sezon. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 07.08.2022





[anime] Zakończenie drugiej serii i przyszłość.

Dzisiaj, wraz z odcinkiem trzynastym, żegnamy się z Naofumim, Raphtalią i resztą paczki. Jednakże bez obaw, kontynuacja została już zapowiedziana, teraz musimy uzbroić się w cierpliwość i wyczekiwać na trzecią serię. Gdy tylko poznamy więcej szczegółów, natychmiast zamieszczę na stronie stosowną adnotację. Zapraszam do komentowania.



Na koniec chciałbym Wam serdecznie podziękować za oglądanie serii z moimi napisami, a także zachęcić wszystkich, którzy doceniają moja pracę do wsparcia (przejdź), bym mógł nadal regularnie wydawać dla Was kilka serii anime na sezon. Serdecznie dziękuję i do napisania!

Dodano: 29.06.2022

[anime] Tate no Yuusha II 13: „Pełna wspomnień ofiara kwiatów”.

Już w najbliższą środę, 29 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 13. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Pełna wspomnień ofiara kwiatów”. „Naofumi i jego drużyna w pewnym celu opuszczają rodzinną wioskę Raphtalii, Lurolonę. Po drodze Raphtalia oraz Rishia wspominają czas, gdy razem z Kizuną wybierały ubrania w Królestwie Mikakage. Półczłowiek jest przebierany przez Bohaterkę Sprzętu Łowieckiego w różne stroje, w co angażuje się również Rishia?!” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 22.06.2022

[anime] Tate no Yuusha II 12: „Powód do walki”.

Już w najbliższą środę, 22 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 12. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Powód do walki”. „Niespodziewanie, przed upływem czasu, pojawia się Fala Apokalipsy. Kizuna i pozostali z jej świata zostają z automatu do niej przeniesieni, natomiast grupa Naofumiego na statku Ethnobalta udaje się do laboratorium szalonego naukowca. Tam są świadkami nikczemności Kyou, który odbiera człowieczeństwo wszystkim ludziom i uważa ich za pionki...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 15.06.2022

[anime] Tate no Yuusha II 11: „Kizuna (więzi)”.

Już w najbliższą środę, 15 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 11. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Kizuna (więzi)”. „Naofumi i jego paczka cieszą się z powrotu Raphtalii. W tym samym czasie Glass, L'Arc oraz Therese dołączają do Kizuny, jednak ta oskarża ich o inwazję na inny świat. Przysięga, że nigdy nie stanie do walki przeciwko Naofumiemu i pozostałym. Postanawia znaleźć inny sposób. Tymczasem zbliża się zła ręka Kyou...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 08.06.2022

[anime] Tate no Yuusha II 10: „Bohater Katany”.

Już w najbliższą środę, 8 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 10. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Bohater Katany”. „Choć Raphtalia, którą wróg więzi w kraju Raybul, jest nieufna wobec L'Arca i pozostałych przetrzymywanych w tym samym więzieniu, prosi ich o pomoc w ucieczce. Jednak Glass utraciła swoją witalność. Czy charakterny półczłowiek zdoła wprowadzić w życie swój plan ucieczki?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 01.06.2022

[anime] Tate no Yuusha II 09: „Humming Fairy, nucąca wróżka”.

Już w najbliższą środę, 1 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 09. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Humming Fairy, nucąca wróżka”. „Po przeniesieniu do Królestwa Shikuru, Kizuna przedstawia grupę Naofumiego Bohaterowi Statku Wasalnego, Ethnobaltowi. Mężczyzna zdradza drużynie Bohatera Tarczy, że shikigami stworzony przy pomocy katalizatorów, włosów Raphtalii oraz krwi jej pana, będzie w stanie odnaleźć uszatego zwierzoludzia. Jaki chowaniec pojawi się po odprawieniu rytuału?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 25.05.2022

[anime] Tate no Yuusha II 08: „Pożegnanie w śniegu”.

Już w najbliższą środę, 25 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 08. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Pożegnanie w śniegu”. „Aby udać się do Królestwa Shikuru, które przyzwało Kizunę, Naofumi i spółka handlują, by dostać się do smoczej klepsydry z Kraju Mikakage. Chłopak sprzedaje rzadkie przedmioty leczące i zwiększa zyski. Nie daje mu jednak spokoju istnienie pewnego genialnego maga, którego przypadkiem spotkał...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 18.05.2022

[anime] Ilustracja przewodnia oraz seiyuu nowej postaci.

Pojawił się nowy plakat promujący drugą serię, zamieszczam go poniżej. Ponadto podano seiyuu nowej postaci (sprawdź) - głosu Kizunie Kazayamie użyczy Miyu Tomita. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 16.05.2022

[anime] Tate no Yuusha II 07: „Nieskończony Labirynt”.

Już w najbliższą środę, 18 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 07. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Nieskończony Labirynt”. „Naofumi budzi się w dziwnym więzieniu i odkrywa, że wszyscy wrócili do poziomu pierwszego, a on sam stracił kontakt z Filo. Chłopak stara się podnieść swój level, jednocześnie szukając sposobu na ucieczkę. Jednak nagle pojawiają się potwory, którym musi stawić czoła...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 11.05.2022

[anime] Tate no Yuusha II 06: „Pościg”.

Już w najbliższą środę, 11 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 06. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Pościg”. „W chwili, w której do życia wraca Duchowy Żółw, pojawia się Fitoria, a Naofumi próbuje na czas zniszczyć serce bestii, by królowa filoliali mogła urwać bestii głowę. Do drużyny Tarczownika dołączają L'Arc i pozostali, jednak Kyou, wykorzystując swoją ogromną moc, osacza Filo, Raphtalię i pozostałych...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 04.05.2022

[anime] Tate no Yuusha II 05: „Ost Hourai”.

Już w najbliższą środę, 4 maja o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 05. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Ost Hourai”. „Naofumi i jego świta docierają na grzbiet Duchowego Żółwia, gdzie chowaniec tej legendarnej bestii, Ost Hourai, przypomina sobie, jak pokonać swojego pana. Grupa będzie musiała wejść do środka potwora i zniszczyć jego serce. Jednak ku ich zdziwieniu na ich drodze stają L'Arc, Therese oraz Glass. Ich celem okazuje się być osoba, która nielegalnie uwolniła i manipuluje pieczęcią Duchowego Żółwia, którą ściga również Bohater Tarczy. Tak oto L'Arc proponuje, by ponownie połączyli siły...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 27.04.2022

[anime] Tate no Yuusha II 04: „Spowite mgłą ruiny”.

Już w najbliższą środę, 27 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 04. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Spowite mgłą ruiny”. „Choć głowa Duchowego Żółwia spadła na ziemię, chowaniec Ost wciąż żyła i miała się dobrze, więc bestia w każdej chwili mogła powrócić do życia. Siły sojusznicze natychmiast musiały się przegrupować. Gotowy podjąć ryzyko Naofumi wraz z przyjaciółmi wspina się na grzbiet legendarnego stworzenia, by spróbować znaleźć jego prawdziwy słaby punkt...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 20.04.2022

[anime] Tate no Yuusha II 03: „Drżąca ziemia”.

Już w najbliższą środę, 20 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 03. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Drżąca ziemia”. „Ogromne monstrum wybudza się ze stanu uśpionego i w końcu pojawia się na granicy Kraju Duchowego Żółwia. Naofumi zostaje wabikiem i ściąga na siebie chowańce, podczas gdy drużyna Eclair próbuje pokierować Duchowego Żółwia w góry. Ze zjednoczonymi siłami współpracuje również i toczy dzielne boje chowaniec bestii, Ost...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 13.04.2022

[anime] Tate no Yuusha II 02: „Śladami Duchowego Żółwia”.

Już w najbliższą środę, 13 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 02. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Śladami Duchowego Żółwia”. „W Królestwie Duchowego Żółwia gromadzą się przedstawiciele różnych państw. Na spotkanie przybywa również Naofumi, który obiecuje, że jako jeden z bohaterów udzieli swojej pomocy. I gdy ma się już rozpocząć kampania sprzymierzonych sił przeciwko gigantycznemu potworowi, na zebraniu nagle pojawia się tajemnicza kobieta. Jaka jest jej prawdziwa tożsamość?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 06.04.2022

[anime] Tate no Yuusha II 01: „Nowy ryk”.

Już w środę, 6 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 01. odcinek drugiej serii Tate no Yuusha zatytułowany „Nowy ryk”. „Gdy Naofumi przygotowuje się do kolejnej Fali, pojawiają się tajemnicze potwory i w tej samej chwili zatrzymuje się odliczanie. Czterech Świętych Bohaterów zostaje pilnie wezwanych przez Mirellię, która zawiadamia ich, iż legendarny potwór, Duchowy Żółw, powrócił...” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszam! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowałem galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 01.04.2022

[anime] Ilustracja przewodnia oraz zwiastun.

Pojawiła się nowa ilustracja promująca drugą serię anime Tate no Yuusha no Nariagari, którą zamieszczam poniżej. Ponadto opublikowano kolejny, trzeci już zwiastun serii, można go obejrzeć tutaj. Premiera anime w środę 6 kwietnia, serię przewidziano na 13 odcinków. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 26.03.2022

[anime] Znana dokładna data premiery.

Dowiedzieliśmy się, kiedy zadebiutuje druga seria Bohatera Tarczy. Pierwszy odcinek zostanie nadany w japońskiej telewizji w środę 6 kwietnia o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego). Zapraszam do komentowania.

Dodano: 10.03.2022

[anime] Plakat oraz zwiastun drugiej serii.

Pojawiła się ilustracja przewodnia promująca drugą serię (poniżej), a także trailer, który jest dostępny pod pierwszym odcinkiem (przejdź). Zapraszam do komentowania.

Dodano: 10.02.2022

[anime] Wykonawcy utworów przewodnich.

Poznaliśmy artystów, którzy przygotują piosenkę otwierającą oraz zamykającą odcinki pierwszej części drugiej serii. Opening po raz kolejny wykona kapela MADKID, natomiast ending, podobnie jak w pierwszej serii, zaśpiewa wokalistka Chiai Fujikawa. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 09.02.2022

[anime] Druga seria przełożona...

Wczoraj niespodziewanie ogłoszono, że druga seria zostanie wydana dopiero w kwietniu 2022 roku. Do przesunięcia doszło najprawdopodobniej w związku z ogłoszonym w Tokio stanem wyjątkowym przed zbliżającymi się Igrzyskami Olimpijskimi, który będzie obowiązywać aż do 22 sierpnia, a główne studio animujące TnY, Kinema Citrus, zlokalizowane jest właśnie w tym mieście. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 08.07.2021

[anime] Premiera drugiej serii w październiku!

Dzisiaj, podczas Kadokawa Light Novel Expo 2020 podano informację, iż druga seria Tate no Yuusha no Nariagari zadebiutuje w październiku 2021 roku. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 06.03.2021

[anime] Znany rok premiery drugiej serii!

Opublikowano oficjalny rok premiery kolejnej serii anime Tate no Yuusha no Nariagari, drugi sezon przygód popularnego Bohatera Tarczy zadebiutuje już w 2021 roku! Poniżej również ilustracja promująca, a na podstronie pierwszego odcinka zwiastun (przejdź). Zapraszam do komentowania.

Dodano: 05.09.2020

[anime] Potwierdzono produkcję dwóch kolejnych serii!

I stało się - nie musieliśmy długo czekać, bo niecałe trzy miesiące po zakończeniu pierwszej serii anime Tate no Yuusha no Nariagari zapowiedziano produkcję dwóch następnych! Na tę chwilę brak dalszych szczegółów, jednakże premiery kontynuacji można się spodziewać już w przyszłym roku! Gdy tylko będzie wiadomo coś więcej, poinformuję Was o tym w newsach. Zapraszam do komentowania.

Dodano: 01.09.2019

[anime] Zakończenie pierwszej serii i przyszłość.

To już koniec tej długiej, półrocznej przygody - dzisiaj, wraz z odcinkiem 25., zakończona została pierwsza seria przygód Naofumiego oraz jego drużyny. Jednak bez obaw, szanse na powstanie kolejnych serii są spore, co potwierdził osobiście producent anime, Junichiro Tamura. Na tę chwilę wydane zostały 22. tomy powieści light novel, przy czym pierwsza seria zekranizowała dopiero pięć. Gdy tylko będą znane jakieś konkrety odnośnie kontynuacji, natychmiast Was o tym poinformuję, więc zachęcam do częstych odwiedzin. By umilić Wam oczekiwanie, w nadchodzącym sezonie będę dla Was wydawał kolejne serie, między innymi Arifuretę (isekai), Danmachi (fantasy), czy też Doktora Stone'a (wszystkie tytuły znajdziecie na dole menu po prawej).



Na koniec chciałbym Wam serdecznie podziękować za oglądanie serii z moimi napisami, a także zachęcić wszystkich, którzy doceniają moja pracę do wsparcia (przejdź), bym mógł nadal regularnie wydawać dla Was kilka serii anime na sezon. Wielkie dzięki i do napisania!

Dodano: 26.06.2019

[anime] Tate no Yuusha 25: „Wspinaczka na szczyt bohatera tarczy”.

Już w najbliższą środę, 26 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 25. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Wspinaczka na szczyt bohatera tarczy”. „Naofumi po raz kolejny zostaje zdradzony! Podczas ataku Fali Apokalipsy na Wyspy Cal Mira poszukiwacze przygód, z którymi wspólnie levelował, L'Arc oraz Therese, okazują się być bohaterami z innego świata. Co gorsza, ich towarzyszką i sojuszniczką jest nie kto inny, jak tajemnicza kobieta z poprzedniego kataklizmu, Glass! Czy czwórka bohaterów stanie razem do walki i zdoła odeprzeć niebezpieczeństwo?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 19.06.2019

[anime] Tate no Yuusha 24: „Strażnicy innego świata”.

Już w najbliższą środę, 19 czerwca o godzinie 22:00 (15:00 czasu polskiego) w japońskiej telewizji zostanie nadany 24. odcinek anime Tate no Yuusha no Nariagari zatytułowany „Strażnicy innego świata”. „Wzmocniona o kolejne levele drużyna Naofumiego udaje się do znalezionej przez Filo podwodnej świątyni. Gdy odnajduje w niej Smoczą Klepsydrę, okazuje się, że za dwa dni uderzy kolejna Fala Apokalipsy! Czy bohaterom uda się ją odeprzeć? I kim są tajemniczy poszukiwacz przygód z kosą oraz jego towarzyszka?” Tłumaczeniem standardowo zajmie się Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia - polskiej wersji należy spodziewać się w nocy ze środy na czwartek. Zapraszamy! A dla wszystkich niecierpliwych przygotowaliśmy galerię oraz zapowiedź nadchodzącego odcinka, które można znaleźć tutaj.

Dodano: 12.06.2019




↑do góry
↑do góry
Szybki dostęp: pierwsza seria, druga seria, trzecia seria, openingi, endingi.
Podobne anime (isekai): Accel World, Arifureta, Danmachi, Full Dive, Genjitsu Shugi Yuusha, Goblin Slayer, Hachinan, Infinite Dendrogram, Kenja no Mago, Kimisen, Log Horizon, Made in Abyss, Mushoku Tensei, No game no life, Overlord, Re:Zero kara Hajimeru Isekai, Sentouin, Hakenshimasu!, Shinchou Yuusha, Solo Leveling, Sword Art Online, Tate no Yuusha no Nariagari, Tensei Shitara Slime Datta Ken.
Strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich udostępnianie. Można je również zablokować w ustawieniach przeglądarki. Więcej w polityce prywatności.
Twoja Mała Japonia to grupa promująca kulturę japońską w Polsce. Naszym celem jest poszerzanie dostępności japońskich anime w ojczystym języku. Podejmujemy się tłumaczenia tylko i wyłącznie serii, które z różnych powodów nie zostały wydane oficjalnie, więc nie jesteśmy konkurencją dla oficjalnych wydawców, a ich uzupełnieniem. Dlatego również serie wydane oficjalnie po polsku są ze strony systematycznie usuwane, jak chociażby Przygody Sindbada. Na stronie pojawiają się tylko i wyłącznie polskie, fanowskie wersje językowe (napisy), by nie działać na szkodę międzynarodowym wydawcom, nie publikujemy wersji angielskich ani bez napisów (rawów). Jeśli mimo tego na stronie został naruszony czyjś dobry interes, prosimy o kontakt oficjalnego przedstawiciela na e-mail podany w dziale Kontakt.